5 de septiembre de 2008

El blogger invita a escuchar (y ver en algunos casos)


El blogger está convencido de que un aria de Opera es lo más sublime en cuanto a expresión musical.



En esta nueva sección que inauguramos hoy invitamos a nuestros visitantes a internarse en el mundo de la Opera y la Música Clásica. Con ese propósito sugerimos escuchar (y también ver en algunos casos) fragmentos que forman el repertorio de las preferencias del blogger.



Inauguramos este espacio con Nessum dorma, de Giacomo Puccini, en una versión excepcional a cargo de Luciano Pavarotti grabada en las Termas de Caracalla, en Roma, durante el Mundial de fútbol de 1990. La orquesta, bajo la batuta del indio Zubin Metha.



Nessum dorma es un aria del acto final de la ópera Turandot de Giacomo Puccini, cuyo título se traduce del italiano como "Nadie duerma". Sigue a la proclamación de la princesa Turandot de que nadie debe dormir hasta hallar el nombre del príncipe desconocido, Calàf, quien ha lanzado el desafío de que si su nombre no es descubierto, la fría Princesa Turandot se casará con él. Calàf canta, indicando su certeza de que sus esfuerzos por descubrir su nombre serán en vano.



Letra original de este fragmento vocal:



Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
Che tremano d'amore e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà!, no, no
Sulla tua bocca lo dirò!...
(Puccini: Quando la luce splenderà!)
Quando la luce splenderà,
(Puccini:No,no,Sulla tua bocca lo dirò)
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
Che ti fa mia!...
Voci di donne
Il nome suo nessun saprà...
E noi dovremo, ahimè, morir, morir!...
Il principe ignoto
Dilegua, o notte!... Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!...
All'alba vincerò!
vincerò! vincerò!



Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini, (22 de diciembre de 1858 - 29 de noviembre de 1924)



Compositor italiano considerado entre los más grandes, de fines del siglo XIX y principios del XX. Nació en Lucca, localidad toscana.
Es uno de los pocos compositores de ópera capaces de usar brillantemente las técnicas operísticas alemana e italiana. Se le considera el sucesor de Giuseppe Verdi. Algunas de sus melodías como "O mio babbino caro" de Gianni Schicchi y "Nessun Dorma" de Turandot forman parte hoy día de la cultura popular.



El link es:





*












4 comentarios:

Ana dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Ana dijo...

Pobre blogger, se lo acusa de haber suprimido una entrada, cuando en realidad me la suprimi yo misma, xq escribí al reves una palabra...jajaj...
En fin, lo que quería decir es que te deja la piel de gallina escuchar esto!!!

el blogger dijo...

De eso se trata querida Ana. Eso es lo que se siente cuando se escucha un aria de Opera.

el blogger dijo...

El blogger pide disculpas. Esta versión corresponde a la actuación de los Tres Tenores en los juegos de Atlanta, 1984.